zložljiv zaslon

1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) zaslon, španska stena

2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) zaslon

3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) zaslon

1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) zastirati

2) (to make or show a cinema film.) posneti; prikazati (film)

3) (to test for loyalty, reliability etc.) zaslišati

4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) pregledati

•

- screenplay

* * *

zaslon, ekran, platno v kinu; film; zaslon pri peči, španska stena; zavesa (dima, megle); maska; grobo sito, rešeto; vetrobran (tudi motoring); mreža na vratih ali na oknu proti muham, komarjem ipd., rešetka; figuratively zaščita; archaic pregrada; medicine rentgenski zaslon; nautical spremljevalno varstvo; magnetski ali električni izolator; military maskiranje, kamuflaža, zastrtje; slang denarnica

under the screen of night — pod okriljem noči

the screen — kino

screen actor — filmski igralec

fire-screen — zaslon pri peči (kaminu)

folding screen — zložljiv zaslon

optical screen photography zaslonka

screen play — scenarij

screen writer — pisec scenarija

sand-screen — sito za pesek

to bring to the screen — filmsko snemati

to put up (on) a screen of indifference figuratively skriti se pod brezbrižno masko

zasloniti, zastreti, (za)ščititi ( from pred), zaklanjati, prikriti, skriti; military maskirati, kamuflirati; prirediti za film, projecirati na ekran, ekranizirati, filmati, prikazati v filmu; presejati (pesek), prerešetati; nabiti na oglasno desko; podvreči strogi selekciji; zasliševati, zaslišati

screened coal — presejan, od prahu očiščen premog; intransitive verb photography biti projeciran; dati se filmati

she screens well — ona je zelo primerna za film(anje)